“一本是請(qǐng)大人看看,另一本希望能通過大人送給貴國(guó)皇帝陛下。”
魏廣德抖抖手里的兩本《圣經(jīng)》,聽到利瑪竇直言就“呵呵”干笑兩聲,說道:“利先生,你覺得你們教會(huì)的教義,在我大明能夠傳播開來嗎?”
“魏大人,貴國(guó)并不限制宗教傳播。
據(jù)在下.....所知,貴國(guó)似乎只有......道教是本土宗教,而其他佛教、喇嘛教,似乎都是......外域傳來.....”
利瑪竇開始說道,科普了一段大明主要宗教的來歷,這才繼續(xù)說道:“我也詳細(xì)了解過,佛教傳來后,中間也頗多......波......折.....”
顯然,在松江府這段時(shí)間,利瑪竇不僅學(xué)習(xí)漢語(yǔ),還對(duì)中國(guó)歷史進(jìn)行了一些研究。
當(dāng)然,主要是針對(duì)宗教的發(fā)展。
佛教以開始的制度并不是和現(xiàn)在一樣,而是和天主教義類似,要求信徒拋棄凡塵中一切。
自然,這很不對(duì)國(guó)人的理念,加之為了供養(yǎng)佛像像信徒索要財(cái)物,還有一定抱團(tuán)性,所以歷史上多次發(fā)生“滅佛”事件。
之后,佛教教義進(jìn)行修改,更加適合華夏文化思想,才真正生根發(fā)展起來。
“我大明確實(shí)不限制宗教發(fā)展,所以利先生大可以廣納信徒,唯一需要注意的就是不要向信徒索取財(cái)物,否則就觸犯朝廷法度。
當(dāng)然,信徒自愿捐贈(zèng)的香火錢,你們說的捐款,朝廷是不會(huì)干預(yù)的,也不能強(qiáng)制讓他們做什么事兒.....”
說完,魏廣德放下《圣經(jīng)》,又拿起另外幾本書一一看過。
“幾何原本一、二卷,同文算指、測(cè)量法義.....”
《幾何原本》顧名思義就是幾何知識(shí)為主,而《同文算指》提到的比較少,其實(shí)就是筆算定位法與整數(shù)、分?jǐn)?shù)的四則運(yùn)算方法,還有方程解式,比同時(shí)期大明流行的《九章算法》要詳細(xì)一些,內(nèi)容更加全面。
當(dāng)然,《九章算法》可不僅包含算術(shù),其實(shí)也包括很多比較適用的東西,比如后世人人都會(huì)的“九九乘法表”,《九章算法》里都有。
《九章算法》其實(shí)屬于數(shù)學(xué)啟蒙書籍,里面還涵蓋了商業(yè)數(shù)學(xué)應(yīng)用,“就物抽分“、合伙利潤(rùn)分配等題型,完整記載明代抽分制稅率計(jì)算方法,而不是西方純學(xué)術(shù)研究的著作。
當(dāng)然,西方也不是沒有應(yīng)用類似的書籍,比如《測(cè)量法義》就是幾何應(yīng)用的著作,在實(shí)際操作領(lǐng)域,闡述矩度測(cè)量?jī)x器的構(gòu)造原理,詳述測(cè)高、測(cè)深、測(cè)遠(yuǎn)等測(cè)量方法。
在西方,他們是把學(xué)術(shù)和應(yīng)用分開,各自進(jìn)行探索。
在西方,掌握科學(xué)技術(shù)的人,其實(shí)最早就來自教會(huì),他們才有傳承知識(shí)的體系。
當(dāng)然,到最后,當(dāng)科技發(fā)展起來后,他們也成為撬動(dòng)教會(huì)的那根杠桿。
看到這些書,魏廣德才忽然想起,不知道四夷館那邊對(duì)使團(tuán)當(dāng)初帶回來的那些西方書籍翻譯的怎么樣了。
這些書籍,似乎可以讓人抄錄后送翰林院一份。
翰林院人都比較閑,讓他們看看,和華夏自古流傳下來的書籍進(jìn)行對(duì)比,取長(zhǎng)補(bǔ)短。
簡(jiǎn)單的知識(shí),可以編入學(xué)堂的課本里,這似乎才是自己當(dāng)初讓他們西行的主要原因。
“李先生的禮物,我很喜歡?!?/p>
魏廣德笑笑,接著說道:“只要利先生按照我剛才說的那些,在朝廷規(guī)則內(nèi)傳教,官府不會(huì)干預(yù)利先生的傳教事業(yè)。
至于這本書,本官會(huì)送進(jìn)宮里請(qǐng)陛下御覽。
另外,利先生在京城傳教之余,不妨利用所學(xué),既然利先生已經(jīng)精通西洋文字和我漢子,不妨可以幫助朝廷翻譯西方的書籍。
如此,也可以為利先生賺一筆潤(rùn)筆費(fèi)。
京城居大不易,雖然利先生可以暫住在徐家,可畢竟還要集資修建教堂,教堂的建造成本可是很高的?!?/p>
“是啊,如果不能得到貴國(guó)大貴族的支持,要完成教堂的修建確實(shí)很難?!?/p>
利瑪竇認(rèn)可道。
別看后世西方很多城市都有教堂遺留,可那都是小教堂,就算如此也必須得到當(dāng)?shù)仡I(lǐng)主的大力支持,耗費(fèi)數(shù)年時(shí)間才能完成。
而首都的大型教堂,許多都是幾十年甚至上百年的時(shí)間建造完成的,可謂最早的“跨世紀(jì)工程”。
其中所消耗的人力、物力,絕對(duì)不是靠信徒捐贈(zèng)能支撐起來的,除了通過世俗收稅,那就是包括國(guó)王在內(nèi)的大貴族全力支持,撥款捐贈(zèng)。
在大明,教會(huì)沒有這么大的權(quán)利,所以利瑪竇打算先籌集一筆資金在京城附近買塊地,建一個(gè)稍微小些的教堂。
“聽說大人在貴國(guó)京城建造了第一棟西洋建筑,我今日游覽時(shí)就看到了,確實(shí)非常宏偉盛大?!?/p>
利瑪竇繼續(xù)說道,“只是不知建造的大使是誰(shuí),我希望能見見他。”
“想讓他為你設(shè)計(jì)教堂,制作預(yù)算?”
魏廣德看利瑪竇的樣子就猜出他的目的,傳教士寄居在信徒家里終究不是事兒,必然時(shí)時(shí)刻刻想著買地蓋教堂。
而現(xiàn)在擺在利瑪竇面前的難題就是,教堂要怎么蓋,按照大明建筑建造還是按照西方教堂那樣進(jìn)行建造。
“他那邊最近忙的很,稍后空閑下來我會(huì)讓他和你聯(lián)系。
他也是教徒,等你在外城的教堂建好,他一定會(huì)去那里做禱告的?!?/p>
魏廣德笑笑,說了句。
建造教堂不是短時(shí)間的事兒,所以利瑪竇向徐家借了外城一個(gè)位置尚可的倉(cāng)庫(kù),打算改造成臨時(shí)教堂,用作教會(huì)儀式的地方。
不管能不能夠吸引到信徒,能吸引多少信徒,反正教堂面積都要大。
倉(cāng)庫(kù),無疑滿足了這個(gè)需要,也就是穹頂稍微矮了下。
湊合著用吧。
等送走利瑪竇以后,魏廣德才叫來張吉,說道:“安排給廣東寫信,讓他們查查這什么耶穌會(huì)。
哦,對(duì)了,這個(gè)會(huì)是天主教里面的一支,看看他們的教義是什么?!?/p>
剛才利瑪竇介紹的時(shí)候,就自稱自己是耶穌會(huì)的成員,魏廣德很好奇這個(gè)耶穌會(huì)。
他只知道基督教分成了天主教,新教和東正教,還真不知道這個(gè)耶穌會(huì)。
而實(shí)際上,這個(gè)時(shí)候三教還未分裂,新教和東正教其實(shí)都沒有形成,而他們的形成很大程度上是政治斗爭(zhēng)的產(chǎn)物。
沒有哪個(gè)國(guó)家的國(guó)王會(huì)愿意自己國(guó)家的教徒信仰外國(guó)的宗教,與其說教義的紛爭(zhēng),不如說是世俗權(quán)力和宗教權(quán)利的對(duì)抗。
利瑪竇很滿意的出了魏府,他已經(jīng)得到明國(guó)首相的認(rèn)可,可以在明國(guó)的首都傳播教義,這就足夠了。
幾年前他們這些傳教士從歐洲出發(fā),先是隨著西班牙船隊(duì)抵達(dá)美洲,然后跨越太平洋來到菲律賓,再進(jìn)入壕鏡。
在那里,他們被廣東官府嚴(yán)格限制入境,只能呆在壕鏡傳教。
這種限制,他當(dāng)然無法接受。
于是,不斷向香山縣、廣州府請(qǐng)求,但是都遭遇拒絕。
其實(shí),最早抵達(dá)中國(guó)的傳教士叫方濟(jì)各·沙勿略,他來到廣東后也是被官府限制入境,畢生都沒能在中國(guó)傳教。
利瑪竇和另一位傳教士羅明堅(jiān)是之后才來的,其實(shí)已經(jīng)是第三批抵達(dá)明國(guó)的傳教士。
因?yàn)榭吹角懊娴膸孜煌槎急幻鲊?guó)官府拒之門外,只能龜縮在壕鏡的小教堂做牧師的工作,所以他選擇另外的嘗試,那就是隨商船去了松江府。
在松江府這個(gè)開放的港口,他依舊遭到明國(guó)官府拒絕入境,只能在碼頭區(qū)居留。
好在,他學(xué)會(huì)了還算流利的漢話,和這里的明國(guó)商人建立了友誼,特別是徐家商人的孩子,對(duì)西學(xué)好奇,終于成為他的學(xué)生。
也是通過徐家的關(guān)系,他才拿到了夢(mèng)寐以求的入境許可。
只是入境許可,不過在今天,他得到了來自明國(guó)最有權(quán)勢(shì)之人的承諾,允許他傳教。
利瑪竇現(xiàn)在就想要回去,然后給在澳門的同伴寫信,告知他取得的重大進(jìn)展,同時(shí)也會(huì)通過書信加強(qiáng)聯(lián)系,期望能夠讓明國(guó)政府允許更多的傳教士入境傳教。
其實(shí)在遠(yuǎn)東地區(qū),明國(guó)的傳教事業(yè)可以說是進(jìn)行的最為艱難的地方。
周圍不管是印度還是倭國(guó),以及東南亞那些伊斯蘭教的統(tǒng)治區(qū),他們都取得了不同程度的進(jìn)展。
但是唯獨(dú)在明國(guó),直接被拒之門外。
而現(xiàn)在,利瑪竇就是這個(gè)破門者,他終于打開了明國(guó)這扇大門,自然希望獲得更大的成績(jī)。
按照先前魏廣德的要求,他已經(jīng)敏銳的意識(shí)到明國(guó)對(duì)他們是抱著警惕之心的,無關(guān)他們只是傳播教義的傳教士。
“或許,菲律賓那幫蠢豬的想法,已經(jīng)被明國(guó)人知道了。”
利瑪竇在菲律賓有過停留,自然聽說過西班牙人曾經(jīng)打算動(dòng)用一兩千人進(jìn)攻大明。
只不過現(xiàn)在和他們做鄰居的明國(guó)軍隊(duì)就有幾千人,而且裝備精良,才讓他們徹底熄滅了這顆心。
馬車上,利瑪竇開始構(gòu)思該怎么進(jìn)行改革,不能像他們?cè)谫羾?guó)那樣,讓倭國(guó)的信徒穿西方的衣服,取西方的名字,遵循西方的習(xí)俗。
是的,這個(gè)時(shí)代的傳教士,他們?cè)诔袊?guó)以外的區(qū)域進(jìn)行的傳教,要求的就是信徒按照西方的模式進(jìn)行生活,從服裝到姓氏再到習(xí)俗,全盤西化。
唯獨(dú)在中國(guó)沒有這樣的要求,其中最主要原因就是利瑪竇最先意識(shí)到中國(guó)人有自己的思想,他們不可能接受他們的要求。
要想在中國(guó)傳播教義,就只能入鄉(xiāng)隨俗,盡可能不改變中國(guó)人的生活習(xí)慣,只是讓他們聆聽教義,從心靈上皈依天主教。
“回去就寫信,下周再來拜會(huì)魏大人,等和壕鏡的羅明堅(jiān)他們聯(lián)系上以后,確定新的傳教方式,再由他向魏大人請(qǐng)求,讓羅明堅(jiān)和其他傳教士進(jìn)入明國(guó)。”
利瑪竇在心里想著,心情也變得愉快起來。
他之前一直擔(dān)心明國(guó)只接受他們?nèi)刖扯辉试S他們傳教,這樣他們這些年的努力全都白費(fèi)了。
這類小眾知識(shí),魏廣德當(dāng)然不知道,不過不影響他第二天還真就帶著一本《圣經(jīng)》走進(jìn)了內(nèi)閣。
其實(shí)在昨天晚上,利瑪竇離開后,魏廣德就打開書翻看了下,他打算在閑暇之余再把書看完,如果內(nèi)容沒有問題,倒是可以送到陛下手里。
萬歷皇帝其實(shí)還是比較喜歡看書的,未來的世界隨著航海技術(shù)的發(fā)展,中國(guó)人是不能固步自封的,只能勇敢的張開懷抱,接受海外思想更加有利于國(guó)家發(fā)展。
而皇帝,做為專治帝國(guó)的最高決策者,也需要有足夠先進(jìn)的思想帶領(lǐng)這個(gè)國(guó)家前進(jìn)。
都說因?yàn)閮?nèi)閣的出現(xiàn),大明皇帝的皇權(quán)實(shí)際上受到很大的限制,但這其實(shí)非常片面,只是從執(zhí)政的角度闡述了,因?yàn)榛实鄣臎Q策很大程度上受制于內(nèi)閣的看法。
然而,最終的決策權(quán),終究是在皇帝手里。
后世一些人認(rèn)為,在封建王朝的中國(guó),只有康熙、雍正和乾隆三位皇帝的權(quán)利最大,可以說完全掌控朝政,其實(shí)這些說法非常片面。
皇帝就是古代中國(guó)權(quán)利最大的人,只要不是王朝更迭期的皇帝,皇權(quán)實(shí)際上都穩(wěn)穩(wěn)的抓在皇帝手里。
就比如魏廣德所經(jīng)歷的三朝,誰(shuí)敢說皇帝不能掌控朝堂。
內(nèi)閣是有參政議政的權(quán)利,但內(nèi)閣成員構(gòu)成全在皇帝一念之間。
別以為嚴(yán)嵩當(dāng)?shù)兰尉富实鄣臋?quán)利就被削弱,那是人家根本不像管閑事兒,影響自己修仙。
隆慶朝也是如此,隆慶皇帝主動(dòng)放權(quán)給外朝,讓他們管理,因?yàn)闆]有出差錯(cuò),他也樂得清閑。
至于萬歷皇帝,與其說是張居正、馮保聯(lián)手打壓小皇帝,比如說是萬歷皇帝是被李太后鎮(zhèn)壓了,根本沒法和二人對(duì)抗。
甚至想的心思都沒有,因?yàn)槔钐筇?,萬歷皇帝惹不起。
至于之后的事兒,那是李太后歲數(shù)大了,皇帝也成年了,她也不想管了。
當(dāng)然,魏廣德不知道,他手里這本他以為的《圣經(jīng)》,其實(shí)不過是簡(jiǎn)略版的書籍,實(shí)際上名叫《天主實(shí)錄》。
而且非常有意思的是,直到現(xiàn)在,在西方,其實(shí)都沒有一本完全一致的《圣經(jīng)》存在,而是同時(shí)有多個(gè)不同的版本流傳。
或許,這也是教派最后分裂的根源。
后世流傳的《圣經(jīng)》,實(shí)際上是在1611年由五十多名學(xué)者經(jīng)過七年辛勤校訂,結(jié)合了多個(gè)版本的圣經(jīng),才編纂出第一版詹姆斯國(guó)王《欽定圣經(jīng)》,這才算較為權(quán)威的版本開始流傳開來。
雖然此后各國(guó)語(yǔ)言版本受到欽定版的影響,但仍存在不少差異。
另外傳說中國(guó)在唐代時(shí)曾有一個(gè)叫“景教”的宗教,可能就是早期的基督教。